1
00:00:07,280 --> 00:00:10,510
Es el recuerdo más antiguo que tengo.

2
00:00:10,850 --> 00:00:13,540
Una habitación en algún complejo de apartamentos en algún lugar.

3
00:00:14,410 --> 00:00:17,000
Una habitación llena de signos de vida,

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,860
sugiriendo que alguien había vivido
allí por mucho tiempo.

5
00:00:20,110 --> 00:00:22,440
Basura esparcida y amontonada,

6
00:00:22,440 --> 00:00:24,090
el olor a descomposición,

7
00:00:24,090 --> 00:00:25,820
dolor por todo mi cuerpo.

8
00:00:26,270 --> 00:00:30,930
Y un líquido se esparció por el
suelo, habiéndose enfriado,

9
00:00:30,930 --> 00:00:33,130
y un adorno de huevo en mi mano.

10
00:00:33,430 --> 00:00:36,140
Estaban más allá del reconocimiento en ese momento,

11
00:00:36,140 --> 00:00:39,640
pero creo que probablemente fueron mis padres.

12
00:00:40,160 --> 00:00:42,730
No podía recordar cómo había llegado allí.

13
00:00:42,730 --> 00:00:46,990
En realidad, no podía recordar
nada en absoluto.

14
00:00:50,970 --> 00:00:54,770
Vaya, eso tomó una eternidad.

15
00:00:54,770 --> 00:00:56,350
¡Pero estoy tan feliz!

16
00:00:56,350 --> 00:00:58,150
Conseguí que me diera la droga.

17
00:01:01,570 --> 00:01:02,590
¡Margarita al revés!

18
00:01:03,190 --> 00:01:07,240
Dotsuku-san, te dije que no.
saber de alguien,

19
00:01:07,240 --> 00:01:09,620
pero sí sabía de ti.

20
00:01:09,910 --> 00:01:12,300
Sabía que eras un envenenador,

21
00:01:12,300 --> 00:01:15,380
y supe de tu secreto
droga potenciadora, One-Man Army.

22
00:01:15,770 --> 00:01:19,990
No puedes ocultar nada
mi Ojo del Cormorán.

23
00:01:33,910 --> 00:01:37,610
Es como maximizar tu
estadísticas en un videojuego!

24
00:01:38,930 --> 00:01:41,460
Muchas gracias Dotsuku-san.

25
00:01:41,460 --> 00:01:45,740
¡Gracias a ti, podría ganar esto!

26
00:01:46,110 --> 00:01:49,620
Cuando lo haga, prometo tener
¡Construyen una estatua tuya!

27
00:01:52,000 --> 00:01:52,870
¿Eh?

28
00:01:53,230 --> 00:01:54,870
¿Qué aspecto tenía, otra vez?

29
00:01:55,420 --> 00:01:58,030
Bueno, dicen que las apariencias no hacen al hombre.

30
00:01:58,030 --> 00:02:00,280
Mientras tenga colmillos, es suficiente.

31
00:02:10,620 --> 00:02:12,470
¡Bueno! ¡El siguiente!

32
00:02:12,750 --> 00:02:14,470
¡Hagamos esto!

33
00:03:41,030 --> 00:03:44,990
Juni Taisen

34
00:03:47,030 --> 00:03:50,250
Episodio 3: Cortar un pollo
con un cuchillo de carne

35
00:03:56,490 --> 00:04:00,710
Recuerdo vagamente un hospital,
y que me hagan muchas pruebas.

36
00:04:01,050 --> 00:04:02,490
¿Ella no lo recuerda?

37
00:04:02,490 --> 00:04:04,890
No. No el incidente en sí, y muy probablemente,

38
00:04:04,890 --> 00:04:08,220
nada del abuso que sufrió en
las manos de sus padres desde pequeña.

39
00:04:08,670 --> 00:04:10,700
Amnesia grave, creo.

40
00:04:17,730 --> 00:04:18,940
¿Cómo es su memoria?

41
00:04:19,240 --> 00:04:20,640
Todavía no ha regresado.

42
00:04:20,640 --> 00:04:24,280
El estrés psicológico parece
han bloqueado sus recuerdos.

43
00:04:25,640 --> 00:04:27,850
Bueno, quizás eso sea aún mejor para nosotros.

44
00:04:27,850 --> 00:04:29,320
¿Algún cambio en sus habilidades?

45
00:04:29,320 --> 00:04:30,830
Ninguno en absoluto.

46
00:04:30,830 --> 00:04:33,260
No sólo puede controlar todo
tipos de especies de aves,

47
00:04:33,260 --> 00:04:37,210
ella también parece capaz de compartir
información visual con ellos.

48
00:04:38,010 --> 00:04:40,220
Creo que es hora.

49
00:04:40,760 --> 00:04:43,200
La familia Niwa la acogerá.

50
00:04:43,700 --> 00:04:45,050
Prepara el papeleo.

51
00:04:45,330 --> 00:04:46,170
Sí, señora.

52
00:04:53,560 --> 00:04:57,730
Todo lo que pasó después del Niwa.
Mi familia me acogió, lo recuerdo claramente.

53
00:04:58,440 --> 00:05:00,090
Me convertí en su hija adoptiva,

54
00:05:00,090 --> 00:05:01,440
y como guerrero,

55
00:05:01,440 --> 00:05:05,200
Me enseñaron todo tipo de matar.
y técnicas de espionaje.

56
00:05:06,350 --> 00:05:10,820
La familia Niwa está secretamente involucrada en
Conflictos y levantamientos en todo el mundo.

57
00:05:11,610 --> 00:05:13,580
Después de que me acogieron,

58
00:05:14,020 --> 00:05:18,580
Entré en muchas batallas
órdenes de la familia Niwa.

59
00:05:25,310 --> 00:05:30,880
Como persona sin pasado, no tenía
metas, ambiciones o ideales definitivos.

60
00:05:31,540 --> 00:05:34,260
Simplemente peleé cuando me dijeron que lo hiciera.

61
00:05:34,800 --> 00:05:36,520
Maté cuando me dijeron que lo hiciera.

62
00:05:52,420 --> 00:05:54,240
¿Qué? ¿Aquí?

63
00:05:57,240 --> 00:05:59,360
Ryoka, haz que traigan un coche atrás.

64
00:05:59,360 --> 00:06:00,990
¡Sí, señor!

65
00:06:07,170 --> 00:06:10,360
Oye, parece que el gato ya ha salido de la bolsa.

66
00:06:10,360 --> 00:06:11,790
Roger. Estamos entrando ahora.

67
00:06:16,340 --> 00:06:18,390
Maldición. ¿Cómo lo supieron?

68
00:06:18,390 --> 00:06:20,440
Nuestros aliados están reunidos en el lugar habitual.

69
00:06:20,440 --> 00:06:21,220
Deberíamos darnos prisa.

70
00:06:27,350 --> 00:06:28,980
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

71
00:06:31,440 --> 00:06:33,620
Oye, ¿esta cosa no puede moverse más rápido?

72
00:06:41,010 --> 00:06:42,410
No sirve de nada. Se escaparon.

73
00:06:42,760 --> 00:06:44,720
Tenían una salida secreta en el sótano.

74
00:06:44,720 --> 00:06:47,480
Meses de trabajo para montar esto.
Picadura, por todos los tubos.

75
00:06:47,480 --> 00:06:48,290
¡Maldita sea!

76
00:06:48,590 --> 00:06:51,190
¿No encontraste esto en tu
investigación de antemano, Ryoka?

77
00:06:51,190 --> 00:06:52,930
¡Lo siento!

78
00:06:53,910 --> 00:06:55,430
¿Qué estás haciendo, Ryoka?

79
00:06:56,110 --> 00:06:57,430
¡Ahí está todo listo!

80
00:06:57,700 --> 00:07:01,430
El hecho es que mi misión
Era tener esto en mis manos.

81
00:07:01,730 --> 00:07:02,880
¿Qué es eso?

82
00:07:02,880 --> 00:07:06,500
Su lista de clientes, contabilidad turbia,
¡y toneladas de otras cosas!

83
00:07:06,500 --> 00:07:07,160
¿Qué?

84
00:07:07,160 --> 00:07:08,220
¿En realidad?

85
00:07:08,220 --> 00:07:10,690
Si eso es cierto, es mejor que
¡podríamos haberlo imaginado!

86
00:07:10,690 --> 00:07:12,190
¡Es cierto!

87
00:07:12,460 --> 00:07:13,450
Entonces...

88
00:07:16,930 --> 00:07:19,480
¡Creo que lo tomaré!

89
00:07:19,480 --> 00:07:20,660
¡¿Qué?!

90
00:07:22,340 --> 00:07:23,700
¿Qué diablos pasó aquí?

91
00:07:24,220 --> 00:07:26,670
E-Hubo un superviviente, y...

92
00:07:26,670 --> 00:07:28,080
El líder del escuadrón y...

93
00:07:32,580 --> 00:07:34,180
¡Margarita al revés!

94
00:07:38,150 --> 00:07:39,160
¡Maldición!

95
00:07:39,160 --> 00:07:42,760
¿Cómo? ¿Cómo lo supieron?
¿Qué pasa con el intercambio de hoy?

96
00:07:43,750 --> 00:07:45,570
Lo resolveremos pronto.

97
00:07:50,180 --> 00:07:51,390
¿Quién es?

98
00:07:51,390 --> 00:07:53,990
Oh, ¿escapaste sano y salvo?

99
00:07:54,360 --> 00:07:57,470
Dios, supongo que sí. Ya veo...

100
00:07:57,830 --> 00:07:59,040
Espera un minuto.

101
00:07:59,620 --> 00:08:01,080
¿Estabas...?

102
00:08:01,080 --> 00:08:04,710
Si sobrevives a esto, va a
ser un verdadero fastidio para mí.

103
00:08:05,480 --> 00:08:06,810
Ryoka...

104
00:08:07,330 --> 00:08:11,930
¡No creas que te concederé una muerte rápida!

105
00:08:12,140 --> 00:08:16,290
¡Qué miedo! ¡No me amenaces así!

106
00:08:16,290 --> 00:08:18,550
No es como si alguna vez lo hiciéramos
volvernos a ver.

107
00:08:18,950 --> 00:08:21,100
¿Qué significa eso exactamente?

108
00:08:29,860 --> 00:08:33,530
Otras personas son simplemente
componentes de una situación.

109
00:08:33,530 --> 00:08:35,860
La gente buena puede caer en la oscuridad.

110
00:08:35,860 --> 00:08:37,440
Los villanos pueden reformarse.

111
00:08:38,060 --> 00:08:42,300
He engañado a tanta gente,
traicionado a tanta gente,

112
00:08:42,300 --> 00:08:44,650
En realidad ya no puedo decirlo

113
00:08:44,650 --> 00:08:49,000
quién es mi enemigo y quién es mi amigo.

114
00:08:52,520 --> 00:08:56,130
Una vez que este trabajo termine,
Creo que iré a una fuente termal.

115
00:09:09,730 --> 00:09:14,240
Incluso el guerrero más poderoso
podría estar teniendo un mal día,

116
00:09:14,450 --> 00:09:18,350
mientras el guerrero más débil
Quizás esté teniendo un día de suerte.

117
00:09:18,350 --> 00:09:21,490
Lo único que importa es que
la última persona en pie

118
00:09:21,760 --> 00:09:22,610
gana.

119
00:09:36,760 --> 00:09:38,430
¡Está bien, pájaros!

120
00:09:39,390 --> 00:09:40,800
¡Llévatelo!

121
00:10:09,950 --> 00:10:11,410
Matar picoteando.

122
00:10:13,460 --> 00:10:14,700
¡Entierro en el cielo!

123
00:10:30,410 --> 00:10:33,890
Ay, perdí tantos...

124
00:10:33,890 --> 00:10:37,130
Esa habilidad especial... Sin recarga, ¿verdad?

125
00:10:37,130 --> 00:10:39,530
¡Así que todavía puede usarlo, incluso como cadáver!

126
00:10:40,640 --> 00:10:45,500
Es bueno que no intenté probar
¡El poder de Dotsuku-san, como un muñeco!

127
00:10:47,710 --> 00:10:50,570
Parece que ya han comido hasta saciarse.

128
00:10:50,860 --> 00:10:53,860
Abre el apetito y ayuda.
Yo otra vez pronto, ¿vale?

129
00:11:12,580 --> 00:11:14,350
Ya veo... Acorazado.

130
00:11:14,350 --> 00:11:16,490
¿Es esa tu habilidad?

131
00:11:18,070 --> 00:11:21,790
Entonces tal vez probaré hasta qué punto
Esas defensas tuyas se van.

132
00:11:29,500 --> 00:11:31,500
Huevo Japonés Y Arroz

133
00:11:31,680 --> 00:11:33,840
Si tan solo no estuviéramos en la ciudad,

134
00:11:33,840 --> 00:11:36,580
podría haber conseguido mucho
más pájaros para ayudarme...

135
00:11:38,580 --> 00:11:40,220
Hola señorita.

136
00:11:40,750 --> 00:11:44,390
No tengo intención de pelear contigo,
Entonces, ¿podrías dejar eso?

137
00:11:44,650 --> 00:11:48,810
¿C-Cómo supiste que estaba aquí?

138
00:11:49,810 --> 00:11:51,840
Realmente no lo hice.

139
00:11:52,460 --> 00:11:56,510
Vine aquí a buscar comida, como tú.

140
00:11:57,500 --> 00:12:00,520
Pero como nos hemos topado con cada uno
otro, me presentaré.

141
00:12:01,200 --> 00:12:04,650
Nezumi: Guerrero de la Rata, matando a todos.

142
00:12:06,980 --> 00:12:08,140
¿Y tú?

143
00:12:08,400 --> 00:12:11,470
N-Niwatori: Guerrero del Pollo.

144
00:12:14,830 --> 00:12:19,320
Ah, lo recuerdo. levantaste tu
mano en aquel entonces, ¿no?

145
00:12:19,670 --> 00:12:21,220
¿En aquel entonces?

146
00:12:21,750 --> 00:12:24,430
¡Oh sí! Seguro que sí.

147
00:12:24,850 --> 00:12:28,310
Aunque mi plan era jugar
y te traicionaré más tarde.

148
00:12:28,580 --> 00:12:30,280
¿Qué pasa con eso?

149
00:12:34,650 --> 00:12:36,690
Venga conmigo, señorita.

150
00:12:37,750 --> 00:12:40,410
Te llevaré al Mono.

151
00:12:49,830 --> 00:12:52,110
¿Qué tengo que hacer? ¿Matarlo?

152
00:12:55,250 --> 00:12:58,840
Los pájaros no pueden entrar aquí.
así que no lo sabía.

153
00:12:59,420 --> 00:13:01,310
Un auténtico escondite.

154
00:13:05,800 --> 00:13:06,840
¡Bienvenido de nuevo!

155
00:13:07,120 --> 00:13:08,970
Oye, ¿quién es ella?

156
00:13:09,970 --> 00:13:11,850
Me encontré con ella, así que la traje.

157
00:13:12,150 --> 00:13:15,600
Una espalda desprotegida. Ni rastro de vigilancia.

158
00:13:15,600 --> 00:13:16,730
Uf...

159
00:13:17,650 --> 00:13:19,360
Oye, vamos, Nezumi-kun.

160
00:13:19,360 --> 00:13:22,690
Estoy cansado de caminar. Buenas noches.

161
00:13:22,690 --> 00:13:24,110
Puedes tomarlo desde aquí.

162
00:13:24,860 --> 00:13:27,390
Eres un niño desesperado...

163
00:13:27,390 --> 00:13:28,720
Lo siento mucho.

164
00:13:28,720 --> 00:13:30,800
Creo que es un buen chico, en el fondo.

165
00:13:30,800 --> 00:13:35,170
Oh... Oye, no hay problema.

166
00:13:35,650 --> 00:13:40,240
Pensé que tal vez me había conocido
él en algún lugar antes...

167
00:13:40,680 --> 00:13:42,950
Pero supongo que fue sólo mi imaginación.

168
00:13:42,950 --> 00:13:45,580
Levantaste la mano en aquel entonces, ¿verdad?

169
00:13:45,580 --> 00:13:49,230
Um... ¿Sabes mucho sobre mí?

170
00:13:49,640 --> 00:13:52,130
J-Solo que eres el Guerrero del Mono.

171
00:13:52,130 --> 00:13:54,640
Entonces me presentaré.

172
00:13:55,010 --> 00:13:58,270
Sharyu: Guerrero del Mono,
matando pacíficamente.

173
00:13:58,530 --> 00:14:01,990
Niwatori: guerrero del pollo,
matar picoteando.

174
00:14:01,990 --> 00:14:02,780
Lo dije correctamente esa vez.

175
00:14:02,780 --> 00:14:05,150
¿Niwatori-san? ¡Veo!

176
00:14:05,150 --> 00:14:06,360
Encantado de conocerte.

177
00:14:06,360 --> 00:14:08,910
Muchas gracias por aceptar
mi propuesta ahí atrás.

178
00:14:08,910 --> 00:14:11,780
¡Me alegro mucho de que podamos tener una conversación adecuada ahora!

179
00:14:11,790 --> 00:14:13,540
R-Derecha...

180
00:14:13,810 --> 00:14:16,500
Espera, ¿su propuesta de alto el fuego era seria?

181
00:14:16,500 --> 00:14:21,040
¿No es sólo un pretexto para formar un equipo?

182
00:14:21,050 --> 00:14:23,300
De ninguna manera. No podría ser.

183
00:14:23,570 --> 00:14:26,410
Todos nos separamos después de eso.
Nadie lo haría jamás en serio.
considera algo así.

184
00:14:26,410 --> 00:14:28,360
pero logré encontrarme con Nezumi-kun.

185
00:14:28,360 --> 00:14:32,050
Fue idea suya esconderse aquí abajo.

186
00:14:32,050 --> 00:14:33,430
Estaba pensando que recuperaríamos el aliento.
antes de pasar a la acción.

187
00:14:33,430 --> 00:14:37,060
Es cierto que alcantarillas como ésta son
qué usan las ratas para moverse.

188
00:14:37,060 --> 00:14:39,650
Me preocupaba no poder llegar nunca a

189
00:14:39,650 --> 00:14:42,690
reunirse con los otros guerreros
quienes levantaron la mano.

190
00:14:42,690 --> 00:14:45,440
Pero al menos me alegro de haberte conocido.

191
00:14:45,440 --> 00:14:47,100
¡Sí!

192
00:14:47,100 --> 00:14:49,700
Yo también estoy feliz... Sí.

193
00:14:50,040 --> 00:14:54,700
Me encantaría reunirme con los demás.
quienes también levantaron la mano.

194
00:14:54,710 --> 00:14:56,020
¿Los demás?

195
00:14:56,870 --> 00:14:59,470
Ella se refiere a los otros guerreros.
quienes levantaron la mano.

196
00:14:59,470 --> 00:15:01,970
Aparte de Rat y yo, que estamos aquí,

197
00:15:01,970 --> 00:15:05,000
hay Buey, Caballo... y Conejo.

198
00:15:05,000 --> 00:15:08,600
El objetivo de Rabbit era claramente
para impedir su liderazgo.

199
00:15:08,600 --> 00:15:10,630
Ella no puede estar hablando de él, ¿verdad?

200
00:15:10,630 --> 00:15:14,250
Realmente no estaba de acuerdo con
La propuesta del Mono tampoco.

201
00:15:14,250 --> 00:15:16,640
También tengo mis dudas sobre Buey y Caballo.

202
00:15:16,870 --> 00:15:19,350
Incluso ese chico Rata que yacía allí...

203
00:15:23,070 --> 00:15:26,150
Podría matarla cuando quisiera.

204
00:15:27,430 --> 00:15:28,650
Pero...

205
00:15:30,010 --> 00:15:33,350
Niwatori-san, ¿ya te has encontrado con alguien?

206
00:15:33,760 --> 00:15:36,340
¿Cómo son las cosas arriba ahora mismo?

207
00:15:36,340 --> 00:15:39,200
Um... Algunos han sido asesinados.

208
00:15:39,200 --> 00:15:42,540
Al menos Jabalí y Perro, por lo que sé.

209
00:15:42,800 --> 00:15:45,520
Sumado a Snake, que murió temprano,

210
00:15:45,520 --> 00:15:45,950
eso hace al menos tres
de la carrera ya.

211
00:15:45,950 --> 00:15:48,420
¿Por qué le respondo sinceramente?

212
00:15:48,420 --> 00:15:49,820
Ya veo...

213
00:15:49,820 --> 00:15:52,330
Así que ya han muerto dos más.

214
00:15:52,840 --> 00:15:54,180
Es una pena.

215
00:15:54,180 --> 00:15:54,830
¿Es una pena? ¿Me estás tomando el pelo?

216
00:15:54,830 --> 00:15:56,440
El más peligroso ahora mismo.
es el Guerrero del Conejo.

217
00:15:56,440 --> 00:15:58,450
Esto va mucho más allá de confiar.

218
00:15:58,450 --> 00:15:58,600
Su nigromancia le permite, um,

219
00:15:58,600 --> 00:16:00,430
¡Incluso yo puedo decir que es una tonta!

220
00:16:00,430 --> 00:16:01,780
Incluso si Mono quiere llegar a un acuerdo
esto sin pelear ni matar,

221
00:16:01,780 --> 00:16:04,690
esclavizar a otros como cadáveres ambulantes.

222
00:16:04,690 --> 00:16:05,990
¡Es una fantasía inalcanzable!

223
00:16:05,990 --> 00:16:08,930
Veo. Eso suena como un problema.

224
00:16:09,890 --> 00:16:10,760
Toma algunos.

225
00:16:11,500 --> 00:16:12,330
Gracias.

226
00:16:12,330 --> 00:16:14,130
Cuidado, hace calor.

227
00:16:16,900 --> 00:16:20,580
Tres guerreros de doce...
Eso ya es un cuarto menos.

228
00:16:20,910 --> 00:16:25,100
¿Aún puedes ejecutar tu plan para ganar?

229
00:16:25,540 --> 00:16:26,960
Puedo.

230
00:16:26,960 --> 00:16:30,910
No puedo compartir los detalles todavía, pero...

231
00:16:34,470 --> 00:16:35,720
Es dulce.

232
00:16:35,980 --> 00:16:37,970
¿Demasiada azúcar?

233
00:16:37,970 --> 00:16:39,940
Pensé que podría ser bueno para un cuerpo cansado.

234
00:16:49,860 --> 00:16:51,940
¡Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido!

235
00:16:52,940 --> 00:16:54,700
Huevo japonés y arroz...

236
00:16:55,120 --> 00:16:57,120
Huevo y arroz japonés, ¿eh?

237
00:16:57,450 --> 00:16:59,610
Oh, pero tantos carbohidratos...

238
00:17:06,990 --> 00:17:11,090
lo siento pero no puedo ir
junto con su solicitud.

239
00:17:12,190 --> 00:17:14,710
Ya veo... Eso es una lástima.

240
00:17:15,140 --> 00:17:17,970
Pero si cambias de opinión,
puedes volver en cualquier momento.

241
00:17:18,590 --> 00:17:20,970
Siempre estaré esperando aquí.

242
00:17:21,710 --> 00:17:24,230
No te rindas hasta el final, ¿vale?

243
00:17:28,270 --> 00:17:30,730
¿No comerás al menos con nosotros?

244
00:17:32,630 --> 00:17:34,740
No... pero agradezco la oferta.

245
00:17:35,650 --> 00:17:38,410
¿Qué tan estúpido puedo ser?

246
00:17:38,710 --> 00:17:41,880
¡Debería haber seguido el juego!

247
00:17:41,880 --> 00:17:46,220
¿Qué pasó con todo mi acero, mi astucia?

248
00:17:49,800 --> 00:17:52,670
Debe ser culpa del Ejército Unipersonal.

249
00:17:54,050 --> 00:17:57,650
Esa droga aumentó
no solo mis estadísticas físicas,

250
00:17:57,650 --> 00:17:59,920
pero también mi estado mental.

251
00:18:00,910 --> 00:18:04,960
Por eso esa amabilidad, esa sinceridad,

252
00:18:04,960 --> 00:18:08,240
¡Esa fantasía me está haciendo trizas!

253
00:18:09,810 --> 00:18:11,470
Soy tan estúpido.

254
00:18:11,470 --> 00:18:15,290
¿De qué sirve la fuerza si
¡¿Me pone tan nervioso?!

255
00:18:16,380 --> 00:18:17,200
¿Solo?

256
00:18:18,740 --> 00:18:19,650
¡Buey!

257
00:18:20,150 --> 00:18:22,280
Dios, ¿por qué?

258
00:18:22,540 --> 00:18:24,980
Te pregunté si estabas solo.

259
00:18:24,980 --> 00:18:28,920
Si tienes aliados cerca,
Me gustaría verlos.

260
00:18:29,230 --> 00:18:33,920
Con eso quiero decir que no importa
¿Cuantos de ustedes son?

261
00:18:33,920 --> 00:18:35,960
Ya ha peleado...

262
00:18:36,480 --> 00:18:39,430
No, si el rumor es cierto,
ya esta matado.

263
00:18:40,640 --> 00:18:43,680
Yo... pensé que eras pacifista.

264
00:18:44,060 --> 00:18:47,180
creo que me tienes
confundido con el mono.

265
00:18:47,420 --> 00:18:50,720
Según recuerdo, tú también levantaste la mano.

266
00:18:50,720 --> 00:18:54,830
Levanté la mano, en el sentido de que
Quería ser parte de un equipo.

267
00:18:54,830 --> 00:18:57,480
Pero como todos nos vimos obligados a dispersarnos,

268
00:18:57,480 --> 00:19:00,210
la propuesta de paz se ha vuelto discutible.

269
00:19:00,700 --> 00:19:01,870
¿Qué tengo que hacer?

270
00:19:02,270 --> 00:19:03,820
Incluso en las mejores circunstancias,

271
00:19:03,820 --> 00:19:07,600
frente al genio de la matanza en
una pelea justa sería una tontería.

272
00:19:07,600 --> 00:19:10,840
Los pájaros deberían volver a tener hambre pronto.

273
00:19:10,840 --> 00:19:12,930
Podría retirarme y reagruparme por ahora...

274
00:19:13,500 --> 00:19:16,920
O si pudiera ganarme la confianza del Buey
y conseguir que le dé la espalda...

275
00:19:16,920 --> 00:19:22,680
Pero ahora mismo, One-Man Army tiene
Me regaló un poder abrumador.

276
00:19:22,970 --> 00:19:25,100
Él no lo sabe.

277
00:19:26,580 --> 00:19:30,120
El hecho de que hayas traído eso
levantarse sin que me lo pidan...

278
00:19:31,080 --> 00:19:35,370
¿Eso significa que el Mono está cerca?

279
00:19:37,080 --> 00:19:39,570
¿Qué? ¿Qué soy yo...?

280
00:19:39,570 --> 00:19:45,170
¿Ah? ¿Esta actitud sugiere
¿Lucharás para proteger a Mono?

281
00:19:45,170 --> 00:19:49,470
El viejo: "Si quieres aprobar,
¿Tendrás que matarme primero?

282
00:19:50,440 --> 00:19:52,960
No pensé que fueras el tipo.

283
00:19:53,410 --> 00:19:57,170
Tiene razón. No soy el tipo.

284
00:19:57,170 --> 00:20:00,760
Ah, pero tal vez esto sea One-Man.
La influencia del ejército también...

285
00:20:01,620 --> 00:20:03,300
Yo desaconsejaría esto.

286
00:20:03,300 --> 00:20:06,470
Una motivación como esa no te hará fuerte.

287
00:20:06,770 --> 00:20:09,160
Esa no es tu justicia.

288
00:20:09,160 --> 00:20:11,500
Es la justicia de otra persona.

289
00:20:11,790 --> 00:20:14,730
Debes luchar sólo por ti mismo.

290
00:20:15,630 --> 00:20:19,680
Lo sé. ¡Lo sé mejor que tú!

291
00:20:19,680 --> 00:20:21,340
Tengo que salir de aquí.

292
00:20:21,690 --> 00:20:25,480
Necesito bajar Cockscomb
¡Y correr lo más rápido que pueda!

293
00:20:26,850 --> 00:20:27,330
Niwatori: guerrero del pollo,
¡Matar picoteando!

294
00:20:27,330 --> 00:20:30,450
Matar por
picoteando
pollo

295
00:20:30,540 --> 00:20:31,080
Ushii: Guerrero del Buey,
matando sistemáticamente.

296
00:20:31,080 --> 00:20:33,540
matando
sistemáticamente
buey

297
00:20:33,540 --> 00:20:35,750
ushii
Niwatori

298
00:20:43,060 --> 00:20:44,040
Puedo ganar.

299
00:20:50,190 --> 00:20:56,610
Estrategia, engaño,
Negociación, mejoras...

300
00:20:57,360 --> 00:21:01,440
Y el tipo de genio que
no necesita ninguno de ellos...

301
00:22:54,520 --> 00:22:57,600
Bueno, supongo que ese es mi final.

302
00:22:58,610 --> 00:23:03,420
Logré tropezar con un
la muerte del buen chico, de alguna manera.

303
00:23:04,600 --> 00:23:07,870
Oye, pájaros. Gracias por todo.

304
00:23:08,180 --> 00:23:10,410
Ya debes tener hambre, ¿verdad?

305
00:23:11,420 --> 00:23:12,840
Adelante.

306
00:23:14,280 --> 00:23:15,680
Puedes comerme.

307
00:23:26,180 --> 00:23:28,950
Dicen: "Incluso un mono
puede caerse de un árbol."

308
00:23:28,950 --> 00:23:33,230
Digamos también que demasiado talento
puede hacer que un sabio caiga a la Tierra.

309
00:23:33,530 --> 00:23:34,970
La próxima vez: El enemigo, un noble primado.

310
00:23:34,970 --> 00:23:36,500
Episodio cuatro: El enemigo, un primado noble

311
00:23:36,500 --> 00:23:38,590
¡Todos aplaudan!